GenerateBidsFolderName[parts]

generates a Bids folder name from the Bids labels association which can be generated by PartitionBidsFolderName.