MaskSegmentation[seg,mask]

applies a mask to a splited segmentation seg from SplitSegmentations. The mask is 3D, seg is 4D.