SegmentLinesToMask[mask,segLines]

cuts the mask based one the tranmural lines per segments which can be obtained by GetSegmentLines.